Вторая машина отвечает через reverse proxy.
Цепочка: интернет → роутер → Машина-1 (nginx, TLS) → 192.168.8.230:8000
интернет → роутер → Машина-1 (nginx, TLS) → 192.168.8.230:8000
Если видишь эту страницу по https — всё работает.
https